4 Rue Bissonnette, Les Coteaux